杜甫《闻官军收河南河北》赏析

【原文】

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。

却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

【译文】

剑门关外忽然传来收复蓟北的消息，刚听到时泪水沾湿了衣衫。

回头再看妻儿，忧愁早已消散，胡乱卷起诗书，欢喜得快要发狂。

白日里放声高歌应当畅饮美酒，趁着明媚春光正好启程返回故乡。

即刻从巴峡穿过巫峡，顺流而下抵达襄阳，再转道直奔洛阳！

【注释】

1.剑外：指四川剑门关以南，杜甫当时流亡之地。

2.蓟北：今河北北部，安史之乱叛军老巢。

3.青春：指春天景物，也暗喻人生壮年。

【赏析】

这首诗是杜甫生平罕见的“快诗”，全篇洋溢着收复失地的狂喜之情。前四句通过“涕泪满衣”“漫卷诗书”等动作，刻画骤闻捷报的激动；后四句以“放歌纵酒”“青春还乡”展现归心似箭的畅想，末句更用“即从”“便下”串联地名，凸显归途的轻快与迫切。

【创作背景】

写于唐代宗广德元年（763年），持续八年的“安史之乱”接近尾声，叛军首领史朝义兵败自尽，河南河北相继收复。流寓蜀地的杜甫听闻消息，感慨战乱平息、故土光复，挥笔写下这首传世名作。