《红色警戒》系列游戏英文名称对照及《红色警戒2》英文版菜单翻译解析

大家好，今天我将为大家详细介绍《红色警戒》系列游戏中英文名称对照的相关知识，并针对《红色警戒2》英文版菜单翻译进行详细解析。为了确保文章的紧凑性和实用性，我将从游戏版本、光盘容量、新增单位、中英文台词等方面进行阐述。

让我们了解一下光盘容量的问题。D5，即DVD-5的简写，指的是单层单面光盘，其最大容量为4.7G。这种光盘仅有一层，且只有一面写有数据。它能够满足一部100分钟的影片以杜比数码环绕的伴音制式，以及两种文字的字幕播放。与之相对的是D9，它采用双面单层结构，容量达到10G。还有一种双面双层的光盘，但具体名称已记不清。

我们来探讨一下D9到D5的压缩过程。这个过程实际上就是将光盘内容进行压缩，以减小文件大小。《命令与征服：红色警戒3：起义时刻》就是按照EA官方中英文D9镜像版制作，然后转换为D5版。

在《红色警戒3》中，游戏新增了许多单位，以下是对其中英文名称的对照：

- 火炮机车：Artillery Locomotive

- 化学部队：Biochemical Infantry

- 收割机甲：Harvest Armor

- 粉碎者：Disintegrator

- 冰冻军团：Frozen Legion

- 平定者：Pacifier

- 未来坦克X-1：Future Tank X-1

- 先锋武装战艇机：Pioneer armed combat craft machine

- 弓箭少女：arrow girl

- 钢铁浪人：Steel Ronin

- 超级要塞：Super Fortress

我们还可以看到一些有趣的台词。在《红色警戒2》中，苏联动员兵在攻击命令时会说出以下台词：

1. 攻击命令：

- For home country. （为了祖国。）

- Attacking. （攻击。）

- You are sure? （你确定吗？）

- For mother Russia! （为了祖国母亲！）

2. 进攻时求救：

- Mommy! （我的妈呀！）

- We're being attacked! （我们被攻击了！）

值得一提的是，《红色警戒2》中，盟军和苏联两个阵营的工程师台词有所不同。选择盟军的工程师时，他会说“I have the tools.”（我有工具。）而苏联的工程师被选中时则说的是“Tools ready.”（工具已备齐。）这种差异体现了红警2中盟军和苏军的不同特点：盟军显得更加“自由”，而苏军则展现着“秩序”甚至是被尤里洗脑后的“服从”。

本文对《红色警戒》系列游戏中英文名称对照以及《红色警戒2》英文版菜单翻译进行了详细介绍。希望这篇文章能够帮助到大家，如有更多问题，欢迎继续关注本站。